Sporočilo o odraslosti za dobo tiranije

Prevod članka iz ameriških desnih medijev oziroma s čim se trenutno ubada ameriški narod.


“Ko so reke in zrak onesnaženi, ko so družine in narodi v vojni, ko tavajoči brezdomci zapolnijo avtoceste, to so tradicionalna znamenja temnega veka.” -Pema Chodron, When Things Fall Apart

 

Tisti, ki se starajo danes, bodo soočeni z največjimi ovirami, na katere so mladi ljudje kadarkoli naleteli

Znašli se bodo preveč obdavčeni, obremenjeni z odvečnim študijskim dolgom in v naporih za iskanjem primerne zaposlitve v pre-zadolženi ekonomiji na robu implozije. Zasebnost bo izničena zaradi nadziranja države. Postali bodo subjekti vojaškega imperija v konstantni vojni s sovražniki v senci in vladnimi agenti, oboroženimi do zob in sposobni zakleniti državo v trenutku. Kot taki, se bodo znašli v prisiljeni situaciji korakati po diktatu vlade, ki ne obstaja več zato, da služi ljudem ampak zahteva, da naj bodo ubogljivi sužnji ali pa se soočijo s posledicami.

Žalostni obeti, kajne?

Na žalost nismo mi, ki bi morali vedeti bolje, uspeli ubraniti take prihodnosti.

Še več, zanemarjali smo ohranjanje svoboščin niti nismo priskrbeli naši mladini orodja potrebna za preživetje, kaj šele uspeti, v tej brezosebni džungli, ki je današnja Amerika. Pripeljali smo jih v domove, zlomljene zaradi ločitev, zamotene z brezumno zabavo in obsedene z preganjanjem materializma. Institucionalizirali smo jih v vrtcih in obšolskih dejavnostih, zamenjali starševski čas z učitelji in strokovnimi delavci. Spremenili smo jih v pisce testov namesto mislece, robote namesto aktiviste.

Dovolili smo jim, da ždijo v šolah, ki ne samo da izgledajo kot ječe ampak tudi delujejo po principu skladnosti, svoboda je izjema v redkih primerih. Iz njih smo naredili lahek plen za korporativne nadgospodarje, s tem ko smo v njih vgradili obesednost z zvezdami in kulturo, ki jo narekuje tehnologija, brez kakršnekoli duhovnosti. Uspelmi smo jih naučiti, da je zasledovanje osebne sreče najvišja vrednota, celo pred kakršnokoli empatijo do svojih soljudi.

Ne, tej generaciji nismo naredili nobene usluge

Sodeč po trenutni politični klimi, lahko stvari postanejo mnogo slabše, preden se lahko kdaj sploh obrnejo na boljše. Tukaj je nekoliko nasvetov tistim, ki odraščate danes, da premagate težave potovanja, ki Vas v življenju čaka:

  • Bodite posameznik.

Za vse trditve glede šampionskega odnosa do posameznika, Ameriška kultura oglašuje močno skladnost, skladnost o kateri je John F. Kennedy dejal, da je “ječar svobode in sovražnik rasti”. Manj se obremenjujte s tem, da se vklopite v preostali svet, kot je Henry David Thoreau pozival – postanite “Kolumb novih kontinentov in svetov znotraj vas, odprite nove kanale, ne trgovinske ampak miselne.”

  • Poznajte svoje pravice.

Svoje pravice izgubljamo iz enega preprostega razloga: večina od nas ne ve nič o naših svoboščinah. Najmanj, kar bi bilo potrebno je, da kdorkoli je opravil poklicno izobrazbo ali pa fakulteto, bi moral poznati Listino temeljnih svoboščin (Bill of Rights) naprej in nazaj. Povprečna mlada oseba, vključno z polnoletnimi državljani, poseduje zelo malo znanja o svojih pravicah iz preprostega razloga – tega ni na šolskem programu. Odprite si na internetu Ustavo in Listino temeljnih svoboščin ter si jih v miru preberite in preučite. Ko pa bo napočil čas, pa se dvignite in branite svoje pravice, preden bo prepozno.

  • Govorite resnico oblasti.

Ne bodite naivni glede tistih v pozicijah oblasti (avtoritete). Kot je opazil James Madison, pisec Listine temeljnih svoboščin, “Nobenemu, ki ima oblast, se ne sme zaupati”. Naučiti se moramo lekcije zgodovine. Ljudje na pozicijah oblasti, večinoma zlorabljajo to moč. Za ohranjanje naših svoboščin bo potrebno soočanje z nosilci oblasti kadar prekoračijo pooblastila svojih uradov.

  • Upirajte se vsemu, kar vas otrpne.

Ne merite svoje vrednosti po tem koliko posedujete ali koliko služite. Prav tako ne postanite brezglavi potrošniki, ki se ne zavedajo sveta okoli sebe. Upirajte se vsemu, zaradi česar otrpnete, vas uspava ali pa Vam pomaga “prenašati” tako imenovano realnost. Tisti ki vzpostavljajo pravila in vladajo družbenim dejanjem želijo strinjajoče osebe. Vendar, kot je posvaril George Orwell, “Dokler ne postanejo budni, se ne bodo nikoli uprli, in dokler se ne uprejo, ne morejo postati budni”. Ti budni posamezniki so nato ljudje, ki spremenijo svet na bolje.

  • Naj vas tehnologija ne spremeni v zombije.

Tehnologija nas anestetizira glede na več kot resnične tragedije okoli nas. Tehnične naprave so samo stvari, ki Vas odvrnejo od tega, kaj se zares dogaja v Ameriki in po svetu. Rezultat tega je, da smo začeli oponašati nečloveško tehnologijo, ki nas obdaja in smo zato izgubili svojo človeškost. Hodimo v sanjah. Če boste zares hoteli narediti spremembo v svetu, boste morali izvleč slušalke iz ušes, ugasniti mobilne naprave in porabiti bistveno manj časa za gledanje zaslonov.

  • Pomagajte drugim.

Vsi imamo namen v življenju. Mislim da se gre v osnovi za to da smo tukaj na tem planetu zato, da pomagamo drugim ljudem. Nihče od nas ne more obstati prav dolgo brez pomoči drugih ljudi. Če hočemo videti pozitivne stvari za svobodo, potem moramo spremeniti naš pogled na to, kaj pomeni da si človeški in ponovno osvojiti občutek, kaj pomeni imeti rad in pomagati drug drugemu. To bo pomenilo, da se bo zbral pogum, da se postavimo za zatirane.

  • Bodite glasno moralno ogorčeni.

Kot je dejal Martin Luther King. Jr.: “Naša življenja se končujejo tisti dan, ko ostanemo tiho o stvareh, ki so pomembne”. Obstaja mnogo stvari, zaradi katerih se splača zavzemati. Na primer, na katerikoli dan, je več kot pol milijona ljudi v ZDA brezdomcev, polovica od njih je starostnikov. Obstaja 46milijonov američanov, ki živijo na ali pod stopnjo revščine, 16milijonov otrok, živi v gospodinjstvih, ki nimajo primernega dostopa do hrane. Kongres ustvari, v povprečju, več kot 50 novih kazenskih zakonov. Z več kot 2mio američanov v ječi, blizu 7mio v popravljalnih ustanovah, ima ZDA največjo populacijo v zaporu na svetu. Vsaj 2.7mio otrok ima v ZDA vsaj enega od staršev v zaporu. Vsaj 400 do 500 nedolžnih ljudi vsako leto ustreli policija. Za američane je sedaj 8x bolj verjetno, da bodo umrli zaradi soočenja s policijo kot s teroristom. Na povprečen dan v Ameriki, se zgodi več kot 100 nasilnih SWAT vdorov v domove. Ameriškega davkoplačevalca stane 52.6milijarde USD vsako leto, vladno vohunjenje, katera zbira nadzorne posnetke, podatke, protiobveščevalne podatke in izvaja tajne aktivnosti. Vse zaradi dejstva, da od 911 naprej ZDA potroši več kot 51.6triljarde USD za vojne v Afganistanu in Iraku ter igra policaja po svetu. To je nezaslišana žalitev za vsakogar, ki verjame v svobodo.

  • Kultivirajte duhovnost, zavračajte materializem in dajte ljudi na prvo mesto.

Ko stvari, ki so najbolj pomembne postanejo podvržene materializmu, smo zgubili moralni kompas. Svoje vrednote moramo spremeniti tako, da odražajo nekaj bolj pomembnega, kot je tehnologija, materializem in politika. Stoječ na prižnici Riverside cerkve v New Yorku Aprila 1967, je Martin Luther King Jr. nagovoril svoje poslušalce: “Kot narod moramo začeti z radikalno revolucijo vrednot. Hitro moramo narediti obrat iz družbe ki je osredotočena na stvari v družbo, ki je osredotočena na ljudi. Ko se smatra, da so stroji in naprave in želja po dobičku in lastninska pravica bolj pomembni kot pa ljudje, je trojica rasizma, materializma in militarizma nepremagljiva.”

  • Vklopite se v svet in naredite svoj del, da bo lepši.

Ne zanašajte se na nekoga drugega, da bo namesto vas opravil težko delo. Ne čakajte na nekoga drugega, da bo popravil, kar Vas moti, Vašo lokalno skupnost ali narod. Kot je dejal Ghandi: “Bodite sprememba, ki jo želite videti v svetu”.

Recite ne vojni. Leta 1968 je diplomante na Binghampton Central High School nagovoril Rod Serling, človek, ki je ustvatril Twilight Zone. To je bil čas ko je bila država v vojni na večih frontah, na večih nivojih in z različnimi orožji, s sledečimi stavki:

Preveč vojn se bojuje, skorajda avtomatizirano. Preveč vojn se bojuje zaradi parol, iz vojnih himn, iz zastarelega, s skoraj moralno zavezujočim povezavami na patriotizem, katere gredo v bok viteštvu in jarki. Ljubite svojo deželo ker si zasluži Vašo izredno naklonjenost. Spoštujte jo, ker si zasluži Vaše spoštovanje. Bodite zvesti svoji deželi, ker ne more preživeti brez Vaše zvestobe. Vendar ne sprejemajte prelivanja krvi kot naravno funkcijo ali pa predpisano smer zgodovine – tudi če zgodovina to obelodani kot svoje ponavljanje. Da možje umirajo za razloge ne pomeni avtomatično, da je razlog svetniški. Da se može pohabi in raztrga na košče vsakih nekaj 15 ali 20 let, ne naredi vojne nesmrtne ali svete…najdite druge načine, ki ne vsebujejo ubijanja Vaših soljudi.

  • Nazadnje, pripravite se na to, kar prihaja.

Demoni našega časa, nekateri od njih se prelevijo v politike, uživajo pri netenju nasilja, žetju nezaupanja in predsodkov, ter prepričujejo javnost, da podpira tiranijo ki se je preoblekla v patriotizem. Da bomo premagali zlo našega časa bo potrebno več kot intelekt in aktivizem. Potrebna bo dostojanstvenost, morala, dobrota, resnica in žilavost. Kot je Serling zaključil svoj govor maturitetnemu razredu 1968:

Trdoživost je najbolj zahtevana vrlina. Zapuščamo vam svet, ki je v veliko večji zmedi, kot svet, ki je bil zapuščen nam. Del Vašega izziva je sledenje resnici, izoblikovati pogled, ki Vam ga ne diktira nihče, ne kongresnik ne minister. Ste dovolj močni, da se soočite z razklanostjo naše dežele, z dejstvom, da je vse polarizirano, črno in belo, to ali ono, absolutno pravilno absolutno narobe. To je eden od izzivov. Bodite pripravljeni poiskati srednjo pot…to čudežno in težko-za-najti Valhallo, kjer človek lahko pogleda na obe strani in vidi neprimerne resnice, ki obstajajo na obeh straneh. Če se morate nagniti v levo ali desno – spoštujte drugo stran. Spoštujte motive, ki prihajajo iz druge strani. Prerekajte se, pogovarjajte se, zavržite – ampak ne zaprite svojih prekrasnih umov opoziciji. V njihovih očeh ste vi opozicija. In nato končno…končno – zaključite razdvojevanje s kompromisom. Toliko časa, kolikor ljudje hodijo in dihajo, mora obstajati kompromis.
Ste dovolj trdoživi da se soočite z enim od najgrših madežev na tkivu demokracije – s predsodki? To je osnovna korenina največjega zla. Je del bolezni človeštva. Je del človekovega priznanja, bolanega stalnega priznanja, da za svoj obstoj potrebuje grešnega kozla. Da odpravi lastne pomanjkljivosti mora najti nekoga, ki razmišlja še bolj pomanjkljivo. Delajte svojo oceno o sočloveku na osnovi tega, kar govori, v kar verjame in kako se obnaša. Bodite dovolj trdoživi, da živite s predsodkom ter se mu zoperstavite. Predsodek se spreminja, zastruplja, moti in je avto-destruktiven. Ima hujši učinek kot bomba in kar je najhujše, razvrednoti in poniža vsakogar, ki si dovoli luksuz sovraženja.

V svoji knjigi Battlefield America: The War on the American People, pojasnjujem, da je edina pot do spremembe v tej deželi ta, da ameriško ljudstvo izreče besede “dovolj je dovolj” in se začne boriti za stvari, ki so res pomembne.

Ni važno, koliko ste stari ali kakšno je Vaše politično prepričanje. Če imate kaj za povedati, govorite. Postanite aktivni in če je potrebno, vzemite transparent in pojdite na ulice. In ko bodo kršene državljanske pravice, ne ostanite tiho o tem.

Vi ste resnični varuhi galaksije.


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s